-
1 подавать апелляцию
1) General subject: move for a new trial2) Law: interpose an appeal, make an appeal, make appeal, reclaim, take an appeal, take an appeal to a higher court, take appeal, submit the appeal (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times), bring the appeal (напр., to defend a principle we believe is fundamental to our national security - that... ; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)3) Economy: file an appeal4) Taxes: appeal5) Business: bring an appeal, lodge an appeal6) Makarov: enter an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляцию
-
2 в нарушение эмбарго ООН на торговлю оружием
Универсальный русско-английский словарь > в нарушение эмбарго ООН на торговлю оружием
-
3 в установленный законодательством срок
Универсальный русско-английский словарь > в установленный законодательством срок
-
4 в установленный законом срок
Универсальный русско-английский словарь > в установленный законом срок
-
5 вводить в обращение единую валюту
Универсальный русско-английский словарь > вводить в обращение единую валюту
-
6 взимать комиссию за пользова
General subject: charge an overdraft fee (напр., to charge a $35 overdraft fee - взимать комиссию за пользование овердрафтом в сумме 35 долл. США; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > взимать комиссию за пользова
-
7 внушать чувство надежды
Advertising: convey a sense of promise (напр., Promotional materials convey a sense of promise - Рекламная продукция внушает чувство надежды.; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > внушать чувство надежды
-
8 всё было основано на лжи
Универсальный русско-английский словарь > всё было основано на лжи
-
9 выполнять жизненно важную социальную функцию
Универсальный русско-английский словарь > выполнять жизненно важную социальную функцию
-
10 выступать за введение санкций
External policy: advocate sanctions (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > выступать за введение санкций
-
11 давать согласие на пользование овердрафтом
Универсальный русско-английский словарь > давать согласие на пользование овердрафтом
-
12 данные о трудоустройстве
Education: job placement results (напр., выпускников учебного заведения; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; англ. цитате предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > данные о трудоустройстве
-
13 доказать делом
-
14 завоевать расположение большинства соотечественников
Универсальный русско-английский словарь > завоевать расположение большинства соотечественников
-
15 завоевать симпатии большинства соотечественников
Универсальный русско-английский словарь > завоевать симпатии большинства соотечественников
-
16 законным путём
1) General subject: the legal way (The minister stressed that the current refugee system is unfair to those immigrants who are patiently waiting to come here the legal way.) -
17 изменения в порядке овердрафтного кредитования
Универсальный русско-английский словарь > изменения в порядке овердрафтного кредитования
-
18 иметь в работе
-
19 иметь профицитный бюджет
Finances: run a budget surplus (иметь профицит бюджета; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > иметь профицитный бюджет
-
20 интервью иностранным СМИ
Универсальный русско-английский словарь > интервью иностранным СМИ
См. также в других словарях:
Авторханов, Абдурахман Геназович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Абдурахман Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 … Википедия
Абдурахман Геназович Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 … Википедия
Авторханов — Авторханов, Абдурахман Геназович Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября 1908(1908 10 23) Место рождения: Лаха Неври,… … Википедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Рерих, Николай Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рерих. Николай Рерих Николай Рерих (1940 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия